A loans advice business that started on the upstairs landing of the founder’s home is driving forward with expansion plans.